Also weigh figues (weigh figs). Catalan verb locution : To fall asleep, to stay fried but not in bed, to nap on the sofa or other similar place, to doze off, to be drowsy, to stay soup.